You should be able to fiind the code for that area (using the Developers Tool Kit to search for items in cart) and add an <a href= ...> to it so it links to the shopping cart page.