I've changed all the text in the stylesheet and searched in the developers tool kit and for some reason I can't find what's still keeping the side box titles, product titles on the listing page and the price on the product page in bold.

Is this controlled somewhere else?