I don't have the fedex shipping module installed, but I assume you would find the file to edit in includes/languages/english/modules/shipping/