How to edit New products for month for Romanian?

[staycu]

Hello all,
I currently translate the Zen Cart to Romanian language.
Now I made the centerbox "New products for June" to show me "Produse noi pentru iunie"

I have a question :
- How can I edit the month to appears with capslock?
I want to appear "Produse noi pentru Iunie" ...

here is the code where I've put Romanian language for month in centerbox ... without this, it show's me in english language - June.

@setlocale(LC_ALL, 'ro_RO.ISO_8859-2');
define('DATE_FORMAT_SHORT', '%m/%d/%Y'); // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT_LONG', '%A %d %B, %Y'); // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT', 'L/Z/A'); // this is used for date()
define('DATE_TIME_FORMAT', DATE_FORMAT_SHORT . ' %H:%M:%S');

[Lazar]

Hello all,
I currently translate the Zen Cart to Romanian language.
Now I made the centerbox "New products for June" to show me "Produse noi pentru iunie"

I have a question :
- How can I edit the month to appears with capslock?
I want to appear "Produse noi pentru Iunie" ...

here is the code where I've put Romanian language for month in centerbox ... without this, it show's me in english language - June.

@setlocale(LC_ALL, 'ro_RO.ISO_8859-2');
define('DATE_FORMAT_SHORT', '%m/%d/%Y'); // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT_LONG', '%A %d %B, %Y'); // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT', 'L/Z/A'); // this is used for date()
define('DATE_TIME_FORMAT', DATE_FORMAT_SHORT . ' %H:%M:%S');

Edit your romanian language file. I'm assuming that the name of the file is romanian.php:
includes/languages/romanian.php
Example:
Line #417 : define('_JANUARY', 'January')
Write your text instead of the text in red.

[staycu]

Thanks for reply, but I don't have nothing in my includes/languages/romana.php with January or another month ...

[Lazar]

Try to add these lines into your roman.php files. Be aware to use the overriding so your origin romana.php won't be changed.

define('_JANUARY', 'January');
define('_FEBRUARY', 'February');
define('_MARCH', 'March');
define('_APRIL', 'April');
define('_MAY', 'May');
define('_JUNE', 'June');
define('_JULY', 'July');
define('_AUGUST', 'August');
define('_SEPTEMBER', 'September');
define('_OCTOBER', 'October');
define('_NOVEMBER', 'November');
define('_DECEMBER', 'December');

Change the text in red.

[staycu]

thanks, solved!

[bladecris]

Where exactly to put these lines cause @ line #417 i have the empty space between banner box 2 and banner box all

 // banner box 2
        define('BOX_HEADING_BANNER_BOX2','You can see ...');
        define('TEXT_BANNER_BOX2','Don't miss!');
#417
        // banner_box - all
       define('BOX_HEADING_BANNER_BOX_ALL','Partners');
       define('TEXT_BANNER_BOX_ALL','Vizit our partners ...'); 

Or i can just use it @ start after

@setlocale(LC_TIME, 'romanian'); 
  define('DATE_FORMAT_SHORT', '%m/%d/%Y');  // this is used for strftime()
  define('DATE_FORMAT_LONG', '%A %d %B, %Y'); // this is used for strftime()
  define('DATE_FORMAT', 'm/d/Y'); // this is used for date()
  define('DATE_TIME_FORMAT', DATE_FORMAT_SHORT . ' %H:%M:%S'); 

(I tried and it doesn't work)
PS My english.php @ line 417 has

// boxes defines
  define('PULL_DOWN_ALL','Please Select'); 

My first #417 line is from romanian.php

[bladecris]

Never mind, talked to my host and they provided me the code for romanian locale.