Oddly, your site works OK in IE7, but not in IE8. The difference I'm seeing is that the second level doesn't appear in IE8.

When I remove either the z-index: or the filter: parts from #nav-cat LI:hover, it seems to work, so I'd start there.