You should just be able to use your existing account without updating anything with USPS ...

Be sure you have the current January 2, 2010 C version from post #26 and have followed all of the steps:
http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?t=171314