You might play around with this section in the stylesheet:

html>/**/body .checkboxLabel, html>/**/body .radioButtonLabel {
margin:0 .2em .5em 0;
float:left;
}