You might have attributes for whole cases (qty dropdown) and for 1-49 individual items (qty dropdown). The individual attribute could have a one-time charge (see Catalog > Attributes Controller). You would limit the product to one (no qty box on the add to cart) and handle quantities in the attributes.