A side of zen cart I never knew existed. That seems to be what I need.

css edits can be done in stylesheet_css_buttons.css

and I assume the text can be changed by editing the image alt or title text.

Thanks