The plan of hiding the "admin" top category and linking the subcats' products into another top cat neatly avoids the potential issues with the first suggestion. As long as your client can continue to link any new chemical products correctly, it sounds like it should work fine.