There is a mod in Free Addons for "product extra fields" which will let you add a new field to the product editing page. Then there are various wiki articles, possibly tutorials and certainly forum threads about modifying cart or checkout actions based on a product (or a product with a certain field value) being in the cart.