I edited the file as you indicated, added the field in the configuration but not sure this is the result we need.

User Defined Products Fields:
products_price_w: TRUE
options_values_price_w: FALSE


I did an export and the options_values_price_w column is not in the Detailed Products Attributes file.

Did I misunderstand something you said?