I updated to the version in the link, and still get the update notification:
Easy Populate 4.0.35.ZC - 04-29-2016 - NOTE: A NEW VERSION OF THIS PLUGIN IS AVAILABLE. [Details]