Instead of copying your existing site first, you should FIRST install a fresh new copy of Zen Cart in the new domain, and get THAT working FIRST.
https://www.zen-cart.com/tutorials/i...hp?article=100