Is there a way I can add a download to a customer's account either as a free file as a thank you or because the customer actually chose the wrong format of the download?

For example, I have downloadable embroidery files. My customer chose format JEF instead of PES. I would like to add the PES file for her and delete the JEF file.

Thanks for any help!