how can I add a required field on the index.php?main_page=checkout_payment ( step 2 of 3 )

this tutorial doesn't seem to work:

http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?t=45080

thank you for sharing the instructions (I'm kind of a newbie so step by step instructions would be greatly appreciated)