Spanish Language Pack

[torvista]

Well, yes to everything.
The action of adding another language in the admin creates the necessary new fields in the database which are automatically populated with the existing descriptions etc. (better than having nothing at all).
I suggest you now get familiar with Apsona to export, edit and re-import your new texts.

Keep an eye on the sourceforge files for minor corrections, I don't bother updating the file here unless there's an actual problem.

[WmKenny]

Dear [FONT=&quot] torvista,

Thank you for the prompt reply.
Now I understand the purpose of language_id in products_description.

Wm. Kenny
[/FONT]

[ideasgirl]

Hola Steve, acabo de instalar esta version de español luego de ver tantos textos faltantes y errores en el anterior... estoy aliviada al ver que no lo iba a tener que hacer yo, ya que la otra version estaba muy vieja y faltaban muchos componentes. GRACIAS por tu esfuerzo y tiempo dedicado.

Luego de instalar y ver que prácticamente todos los problemas que estaba teniendo se resolvieron hay solo un problema por resolver y quisiera saber si es que he pasado por alto algo, ya que no instalo ni uso frecuentemente el modulo en español.

Aunque el cliente y admin marquen que los email sean enviados en formato html, al generar el email ninguno de los dos lo reciben en html, sólo formato texto. Hice una prueba en inglés a ver, y sí se genera el formato html luego de hacer la compra. ¿Tendrás idea de lo que pasa?

[torvista]

Para enviar emails en html de los otros idiomas que han sido añadidos a la tienda, hay que crear una carpeta específica en cada idioma.
Por defecto existe CATALOG/email/con las plantillas de los emails.
Entonces hay que crear (para español)
CATALOG/email/es/con las plantillas de los emails
Puedes copiar todos las plantillas dentro de /email/
a
/email/es/

Espero que soluciona el asunto.

Para cualquier otro fallo que encuentras, no dudas en avisarme/enviarme correcciones. No uso todas las páginas entonces seguro que hay errores y mejores traducciones posibles.

[ideasgirl]

Muy interesante... aprendí algo nuevo hoy.

Lo pondré en práctica y de haber algún problema, te dejo saber...

[torvista]

Ya los he añadido al pack de Sourceforge.

[stpy]

Hola, soy nuevo en Zencart. He instalado el idioma español 1.5. El panel de control ya sale en español, pero el catálogo no sale traducido. ¿hago algo mal?

[CultureClick]

Okay... I understand that if I want the descriptions of the products to appear in Spanish, I have to do the translating, but that the other built in language stuff, like "Sponsors" or "Manufacturers" or whatever, will be in Spanish.

So if I want a category for "Women's Clothing" I would have to create "Ropa de Mujer" category, through the admin panel.

The thing is, I want the customer to be able to choose a Spanish-language site, but I want the admin panel to talk to ME in ENGLISH, not SPANISH.

Can that happen?

CultureClick the baby Zenner

[torvista]

The admin interface can always be selected to display in english or the added languages. The extra languages don't overwrite the english files.

If its crucial to not see any spanish in the admin even by accident, make a copy of the admin/languages/english files and folders and rename them to spanish/delete the language pack spanish files. Never tried it but it should work.

[11colors]

Hola, tienes mal el formato de la fecha en la pagina de subscripcion, esta asi DD/MM/YYYY y debe ser MM/DD/YYYY , una pregunta si monto un skin queda la traduccion? perdon pero soy nuevo en esto del zant car, muchas gracias