The payment module will ONLY trigger the "this module is disabled until your Admin is configured for SSL" message when the HTTP_SERVER and HTTPS_SERVER do not contain an https address and ENABLE_SSL_ADMIN is not set to 'true'.

It has nothing to do with the NON-ADMIN version of configure.php (so put the HTTP_SERVER for that file back to an http:// address)