I suspect user error -- don't you need to turn on those links in Admin->Configuration->Define Pages?

Or maybe you've got modifications to the original sidebox php file that are conflicting with that addon? ie: the code doesn't have the logic in it to display the links you've added and enabled.

These are all questions suitable for posting in that addon's support thread.