If you float the #productAttributes right, and make the width somewhere around 200px it will force the drop downs under the headings (text)

If you don't have it, install firefox with the firebug extension, so you can check, and test on the fly.

I would keep trying moving the pieces around , and maybe add some extra div with new class/id to better control, and achieve it.