Thanks for the replies. I told my client to get familiar with Google translator
If you mean because she has to use the admin in spanish, you could always copy the majority of the english defines into the spanish files so the admin interface is still in english but the leave the relevant email constants as spanish.