No, there is not normally a css file effecting languages, we need to see the site as that can give us clues.

However in all likelihood this is your problem

http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?t=190757

But without actually seeing your site we can only guess