Wanna play hints?
Don't forget to copy the English language files to you Norwegian folder (or you may want to translate them

) before the installation. As far as I remember it can't be fixed by copying the language files after you installed IH4. As Dana suggested, re-install...