You could add something like this to the bottom of your stylesheet:

.categoryListBoxContents {float: left;}