Set up a dedicated address that sends ONLY order confirmation emails. Try it...