And, yes, this was yet another case of a server which simply doesn't accept the install SQL... I had to manually run the SQL statement from phpmyadmin and it's working fine now.