Yes, you can use a "file" type attribute which will ask the customer to upload a file at the time of product selection. When adding the attribute to the product (in admin), select Yes in the red box that says "Attribute Required for Text:".