I have now found a difference using Inspect Element plug in, but don't know how to change it. When I open a product page and inspect the main image, the generated code on the site I'm working one shows the image class as "product_images", but on the site where the ColorBox works it shows as "product_images cboxElement" (that's with a space before cboxElement). Trouble is, I don't know how to fix this...