The plugin file for "module tabs" doesn't seem to be where the plugin normally has them ie

includes/languages/english/extra_definitions/piccadilly_posh/module_tabs.php

Is that not the plugin that is in this template perhaps?