never mind---I uploaded a fresh tpl_shopping_cart_default file to her template/templates folder and the text now appears. I had previously uploaded the one from the english folder numerous times and it would not behave but now it does,

thanks so very much and Have a Happy Thanksgiving