Tried renaming like you suggested and once more all it does is replace the current image with the new renamed one!
Are you renaming the image in configuration/catalog? If so that is your reason, you simply name your images as above then upload to you image folder, nothing else.
Do you have a link to a page with a product with additional images?