I would suggest that a better use of your time would be to build a tool that can take imported attribute information and automatically feed it into the Zen Cart attributes system. This would be widely applicable functionality that you might well get assistance and cooperation on.