You could just create a product which is a combination of all the products and list the price breakdown as part of the product description. That'd be sorta like what your talking about. Other than that you'd have to do a bit of custom coding. Or have you checked the free plugins? Someone may have already made this functionality