Sounds like some sort of incompatibility in your Windows server vs the features and tools and security resources included in the Zen Cart files you're uploading. Such incompatibilities are unsurprising with servers running IIS.

What's the business reason behind using Windows for your server?