http://www.zen-cart.com/content.php?299-how-do-i-add-affiliate-tracking-pixels-to-my-site


And you REALLY need to upgrade your site to a newer version. Yours is running extremely old software, with lots of bugs and security problems.