Did you do what I said as the last step on the Option Value Sorter ... *after* you have set all of the Default Sort Orders for your Option Values ... did you use the:
Update All Products' Attribute Sort Orders
to match Option Value Default Sort Orders:
by hitting the UPDATE button?