My understanding is this is not a part of the includes/Custom directory I created in Step One
In step one you created Custom here

/includes/templates/Custom

Your other is as you posted
/includes/languages/english/Custom/

Rule: where ever there exists a "classic" folder - the files at that level can be overridden in your created "Custom" folder