Unable to change Order Confirmation Email Text

[yeah!]

Thanks.
Now I have made the edits in the configure.php file, but I am STILL getting the old 'Thanks for shopping with us today.' message.
When I go through the Zen Cart Admin into the Tools>Developers Tool Kit
and search:
EMAIL_THANKS_FOR_SHOPPING

It comes up with three files:
/home2/xxx/public_html/includes/languages/english/andover_modern/checkout_process.php
/home2/xxx/public_html/includes/languages/english/checkout_process.php and
/home2/xxx/public_html/includes/classes/order.php (but this file doesn't have any actual text in it)

All three of these files are in the correct directory for the live (updated) site and i have updated the checkout_process file file in the andover_modern (my template) folder over and over. I have even taken out the "/n/n" to see if that could have been causing the problem. Still no dice.

[Ajeh]

Have you an URL to your site that we could perhaps peek at?

[yeah!]

hoopclothes dot com

[Ajeh]

Could you try an experiment and see if you copy the file:
/includes/languages/english/privacy.php

to:
/includes/languages/english/andover_modern/privacy.php

and change the define for:

define('TEXT_INFORMATION', 'Your Privacy Notice should be on this page.');

to read:

define('TEXT_INFORMATION', 'Your Privacy Notice should be on this page. - OVERRIDE');

and see if you see that on your site on the Privacy page ...

[yeah!]

Well, I've already defined the privacy policy text.
However there is no override in my template file for the text. And when I look at the privacy.php the define('TEXT_INFORMATION', 'Your Privacy Notice should be on this page.'); hasn't been altered. Though I changed that through the Zencart admin>tools>define pages.

I had not done the conditions.php so I changed that the text info line to:
define('TEXT_INFORMATION', 'Your Conditions of Use information should be on this page.-OVERRIDE');

No changes appeared on the conditions of use page. :\

[yeah!]

Ok -- now weirdest of all a 'real' order came in and my edited text from: /home2/xxx/public_html/includes/languages/english/andover_modern/checkout_process.php file seems to have worked perfectly in this case.
So what in world could cause an order placed by me (as a test customer) to have the default text and a 'real' customer order to have the edited text. Perhaps you should also know that this customer is a repeat customer and had an account already in the prior incarnation of my store in 1.3.9h as did i. Ummm?
since it is working maybe i should just let the weirdness go, but i hate unexplained things like that as they tend to have a tendency to haunt you at some point if they aren't resolved.

[lhungil]

Strange indeed. Is your hosting provider running a "cache", "proxy", or similar in front of your website (or caching PHP output) by any chance?

[yeah!]

Not sure how to tell that? There is a cache directory in the public_html. Its full of debug logs, but it looks like they are from the older version of the site (1.3.9h because there are no updates to it since I installed 1.5.1). Does that help answer that question at all?

[Ajeh]

Clean out your debug logs in:
/cache
/logs

and ensure that the directory:
/logs

is writable ... now keep an eye on these and see if you can generate any new debug logs ...

NOTE: You should not have any debug logs ever ... they only occur when there is something that needs to be fixed ...

[yeah!]

Hi -
I cleaned the debug logs out of /cache and /logs as you suggested. Nothing new in there yet. The /log file permission is set at 755, write permissions only to owner. Is that the correct setting?
Strangely every new order we have gotten recently has the correct edited text. HOWEVER, whenever I place test orders as my alter ego the email confirmation text reverts to the default 'Thanks for shopping with us...'
???