Website is http://www.primopipez.com using Contemporary Green Template in Classic version with a Custom template build.
Template is a download via GoDaddy...

If you navigate to any of my category pages you will notice the buttons either overlap each other, or they sit very close to images or text.
My goal is to have these buttons spaced more, I realize my style of button is just creating a background behind the text, I was just curious where I might edit the spacing to allow that text enough room to allow the button background to not interfere with other elements.
Thanks in advance...