When I went to retrieve the log files I also get a connection time out error in FileZilla
Filezilla getting a timeout has nothing to do with ZenCart
It appears that you have a root issue with connecting

When you click reply - scroll up and read the posting tips in the reply window - then provide the additional information