PERFECT
Thank you!
Added the code above from gjh to includes/templates/My_TEMPLATE/templates/tpl_product_info_display.php where I wanted the button to show and added an id for styling:
Code:
<!--bof product video -->
<?php if (strpos($products_description,'embed')) { //if the text embed does not appear in any descriptions but does appear in the embedding code
echo '<a href="' . zen_href_link(zen_get_info_page($_GET['products_id']), zen_get_all_get_params(array('number_of_uploads')) ) . '#video' . '"><img id="video_button" src="http://keepsafeco.com/includes/templates/12497/buttons/english/watch-the-video-button.gif"></a>';
}
?>
<!--eof product video -->
Then, as gjh pointed out from DrBytes linked post, I just added just above the embedded video in the product description through Admin/Catalog/Cat..Products
Here's how it looks:
Baby Gate