Removing the price and image is just a matter of commenting out a few lines:
PHP Code:
/*
...
 * @version $Id: tpl_featured.php 18698 2011-05-04 14:50:06Z wilt $   change to ordered list, remove price, image - gjh42  2013-04-11
 */
  
$content "";
  
$content .= '<div class="sideBoxContent centeredContent">';
  
$content .= '<ol>';
  
$featured_box_counter 0;
  while (!
$random_featured_product->EOF) {
    
$featured_box_counter++;
    
//$featured_box_price = zen_get_products_display_price($random_featured_product->fields['products_id']);
    
$content .= "\n" '  <li class="sideBoxContentItem">';
    
$content .=  '<a href="' zen_href_link(zen_get_info_page($random_featured_product->fields["products_id"]), 'cPath=' zen_get_generated_category_path_rev($random_featured_product->fields["master_categories_id"]) . '&products_id=' $random_featured_product->fields["products_id"]) . '">' /*. zen_image(DIR_WS_IMAGES . $random_featured_product->fields['products_image'], $random_featured_product->fields['products_name'], SMALL_IMAGE_WIDTH, SMALL_IMAGE_HEIGHT)*/;
    
$content .= '<br />' $random_featured_product->fields['products_name'] . '</a>';
    
//$content .= '<div>' . $featured_box_price . '</div>';
    
$content .= '</li>';
    
$random_featured_product->MoveNextRandom();
  }
  
$content .= '</ol></div>' "\n"