I have an upgrade that I am working on
v1.51.1 from 1.3.8a

On the product pages that have additional images there appears the word "Information"

I see it in the view source
Code:
<!--bof Additional Product Images -->
 <div id="productAdditionalImages">
Information
    <div class="additionalImages centeredContent back" style="width:20%;">
I could not locate a file using the developers toolkit or GREP'ing a full set downloaded files for it
I also grabbed a db backup and searched for it there - while Information with a cap only showed up a couple of times it was part of some other text not the product page

You can view it HERE it is a the top right above the additional images

Any ideas would be helpful as I am out of them