In the Tools ... Developers Tool Kit ... in the bottom input box, can you do a search on:
function mmb_get_zone_class_title

and select Catalog/Admin ... then click search ...

What comes up?

Next, do a search on:
zen_get_zone_class_title

and select Catalog/Admin ... then click search ...

What comes up?