Delete button in the shopping cart shows up with a broken image link in Chrome

[lat9]

Echoing what stevesh said:

I don't know, but it may be that Chrome requires an extension for the image name in an img tag.

You've changed your template's value for ICON_IMAGE_TRASH to 'Delete' (without a proper suffix) and Chrome is less forgiving than FireFox.