Can you post what you see in the right side panel when you click on USPS shipping module?

If you turn on the Debug Log in USPS, are you generating any logs when you go to checkout_shipping?

Do you have Curl enabled on this domain? You can check by running:
your_domain.com/includes/extras/curltester.php