Hi,

The files you need to edit are:

/email/email_template_checkout.html
/includes/classes/order.php

In the order.php file you need to edit the following function:
function send_order_email($zf_insert_id, $zf_mode) {