Shipping boxes manager is not required.

Ok, if you open up the code there are debugging lines commented out.

Which version of the FEDEX wsdl are you using?
it would say something like
\includes\modules\shipping\fedexwebservices\wsdl\RateService_V13.wsdl