Usually this means that one of your files has something before the <?php

I would first check.
/home4/joan2011/public_html/includes/classes/observers/class.send_extra_email_at_welcome.php

But that could be a red herring