The preview function in Admin - Tools - Template Selection only displays an image of the template, not your site using it, so it's pretty much worthless and I wouldn't worry about it.

Remove that Dreamweaver text and see if your pages come back.